Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

Толкование Перевод

1 для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

Для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону -- to open see other side

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону
2 смотреть

— для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

— если смотреть на... сверху

— если смотреть на... сзади

— если смотреть на... спереди

— если смотреть сверху

— подробности смотри в тексте

— правильно смотреть на вещи

— смотри выше

— смотри на обороте

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смотреть
3 оборотный

— для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

— оборотная сторона

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оборотный
4 сторона

Сторона - side (геометрического объекта); aspect (вопроса, проблемы); Party (участник переговоров)
The study concerned many aspects of such transport.

The Party shall have the right to terminate this Agreement at any time on 90 days written notice before the end of each calendar year.

— 3 отверстия с каждой стороны

— без подписи второй стороны не действителен

— в меньшую сторону

— в стороне от линии

— в ту или другую сторону

— вне зависимости от того, на какой стороне

— вся работа подлежит контролю и приёмке со стороны продавца

— вызывающий возражения со стороны других

— выступать одинаково с обеих сторон

— для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

— если говорить о практической стороне дела, то

— если на время оставить в стороне другие соображения

— заинтересованность со стороны

— заинтересованные стороны

— заполнять обратную сторону бланка

—заслуживать... к себе отношения

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— испытывать давление со всех сторон

— качественная сторона задачи

— квадрат со стороной

— квадратное поперечное сечение со стороной

— конкуренция со стороны

— кратковременное воздействие со стороны

— критика со стороны

— куб со стороной

— на внешней стороне

— на внутренней стороне

— на другой стороне

— на противоположных сторонах

— на стороне, противоположной

— на той же стороне, что и

— надзор со стороны продавца за

— направленный в сторону от

— направлять в сторону от

— наружная сторона

— находящийся на стороне

— не действителен без подписи второй стороны

— не уходя в сторону

— нижняя сторона

— оборотная сторона

— обработать по указанной длине с обеих сторон

— обращён в сторону от

— одинаково с обеих сторон

— округление в нижнюю сторону

— округлять в нижнюю сторону до

— откладывать в сторону

— отклоняться в сторону низких значений

— охватывать все стороны

— по обе стороны от

— повернуть... в сторону от себя

— подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

— преимущества находятся на стороне

— при взаимном согласии сторон

— при финансовой поддержке со стороны

— припуск... мм на каждую сторону для шлифовки и полировки

— разбивать по треугольнику со стороной

— расходиться во все стороны

— решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон

— с внешней стороны

— с внутренней стороны

— с другой стороны, вполне возможно, что

— с наружной стороны

— с нижней стороны

— с одной стороны..., с другой стороны

— с одной стороны говорится, что

— с передней стороны

— с своей стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— серьёзное отношение со стороны

— сильные и слабые стороны

— со всех сторон

— со стороной квадрата

— сторона проблемы

— требования со стороны

— уводить в сторону

— укладывать только этой стороной вверх

— урегулирование вопроса с Вашей стороны

— устранять слабые стороны

— уходить в сторону в результате

— центровка с двух сторон

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сторона
5 упаковка

Упаковка - packaging (процесс); package (результат; тара)
Packaging: Nonfat dry milk shall be packed in substantial containers, suitable to protect and preserve the contents without significant impairment of quality.

Date of manufacture shall be printed clearly on the package.

— без упаковки

— вес с упаковкой

— грузить без упаковки

— дата упаковки

— для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

— итого цена, ФОБ-завод, США, без экспортной упаковки

— итого цена, ФОБ-североамериканский порт, экспортная упаковка, океанский фрахт

— маркировка, упаковка, транспортирование и хранение

— сведения о консервации и упаковке

— срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет

— тара и упаковка

— экспортная упаковка и перевозка в пределах страны

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упаковка
6 вскрытие

— вскрытие машины

— для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вскрытие

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: